Unchartered waters - tulle embroidery circumnavigates

’Outforskat vatten – tyllbroderiet gör en världsomsegling’

I utställningen bjuds en upptäcktsresa med nål och tråd i materialet tyll. Det är broderier stora och små. Det största i form av en världskarta, det minsta frimärkes-stort. Broderier som utforskar yta, struktur, lager-på-lager och de för tyll – och spetssömmar karakterisktiska genombrutna ytorna som skapar ljus och skuggeffekter. Broderier där avigsidan är lika mycket del av arbetet som framsidan. 

Temat för utställningen är hav och vatten - och vad som lever under ytan. 

Medutställare är studenter på HV Skolas sömnadsutbildning och Livstycket Design- och kunskapscenter i Tensta.      

Nedan bilder på ett axplock av de broderier som visas i utställningen.

Provkarta - Världshaven broderadei dubbla lager nylontyll, blandade garner. Hand- och  maskinbroderi 

The Big Picture –skuggspel av de broderade ytorna              

De gamla portoloanerna inspirerar i sina berättar om en tid då världen var outforskad. De visade farleder över haven och illustrationer av varelser och vidunder som man trodde fanns under ytan. Provkartan är en upptäcktsresa med nål och tråd i materialet tyll. Världskartan där haven utgör ett motiv som ger stora ytor att utforska med stygn. De små stygnen blir en provkarta där teknikerna testas vidare i storformat. Det är dubbla lager tyll med olika stygnkombinationer för hand och med maskin. Skuggan av de olika stygnen bildar en helhet- den stora bilden.

Våg- japanguld på tyll, maskinbroderi

Det ligger i broderiets natur att arbeta i mindre skala.  Stygn är små och tar tid att göra.  Jag är konstbrodös, med mästarbrev i konstsömnadsyrket, och som konsthantverkare vill jag hitta nya sätt att använda material och teknik. Ofta sker sökandet efter nya uttryck att arbeta vidare med  i form av mindre provlappar men tankar på det stora broderiet finns alltid med. Likaså att det lilla broderiet ska kunna ta plats i det stora rummet. 

Utmärkande för tyllbroderiet är ett konturbroderi med trädda stygn i nätet. Genom att använda tyllen som en varp, och utnyttja dess hexagonformade nätstruktur, kan trädningarna göras i olika riktningar  och i upprepning ’väva’ olika ytmönster.

Färgkarta- Nylontyll och moulinégarn     

Rosa Vågor - Nylontyll, japanguld. Maskinbroderi, smockteknik

Kalejdoskop – Spetssömmar  av studenter på HV Skola:Anna von Böttmer, Malin Dahlberg, Jocelyn van Dahl, Erica Regen, Linnea Åhl och Johanna Eklund

Mussla av Jocelyn van Daal

Och… Alla fiskar i havet av Livstycket

Sommarlov. Hej haj!

Gone fishing!


Vatten och fisktemat har följt oss (till och med badkaret har varit på seglats) och sommarlovsbroderiet har hämtat motivet under ytan. En spetssömsbroderad haj efter en av Thors teckningar.
Ytterkontur av blomsterbindartråd - fastsydd med läggsöm på en dubbelvikt handduk - ytor i spetssöm av blandade garner - picot-tänder av reflex.



Karakteristiskt för tyll- och spetssömmar är transparensen och det är väldigt roligt att leka med skuggeffekterna, det som syns, det som inte syns och det man tror man ser.

Haj attack!

Plattsöm, Schattersöm, Läggsöm, Pekinesersöm, Kinesiska knutar mm

På föreläsningen med Annette Granlund och Petra Holmgren tidigare denna månad, visades praktexempel på asiatiska textilier ur Östasiatiska museets samlingar! I en snabb kavalkad av plagg med silke och guld-broderier lyckades jag fånga några detaljer på bild. Nu på lördag och söndag har jag workshops i broderi på museet och då provar vi att brodera med silke och guld-silvertråd med inspiration från museets utställning. 

Nedan detaljer av broderier från Kina och Japan.

(en härligt lyxig kontrast till vardagens lappa-och laga projekt...)

SILKESBRODERI
Asiatiska broderier är ofta utförda i silke och guld på siden. Silke har alltid varit dyrbart och haft hög status, i synnerhet i kombination med guldtrådar. Ingenstans var detta tydligare än vid det kinesiska hovet i Kina, där rikt broderade dräkter bars av kejsaren och andra höga ämbetsmän. Broderiet har använts inte bara som dekoration utan också som ett symbolspråk. Drakar utgjorde huvudmotiv, med mönster av vågor och moln vid fåll och på ärmar och manchetter. Blommor, fåglar, mystiska djur och gudomligheter får representera egenskaper, årstider, och religiösa föreställningar. Persikor och blomsterslingor broderades på bröllopskläder där granatäpplet önskade fruktsamhet och lotusblomman betecknade renhet. Också färgerna hade ett symboliskt innehåll, gult var till exempel förbehållet den kejserliga familjen.

SIDEN OCH SILKE I SVERIGE
Konsten att tillverka silke uppfanns av kineserna för över 5000 år sedan, men exakt hur det dyrbara materialet först nådde Europa är okänt. Man vet att det i England under 900-talet fanns många brodörer som arbetade med silke, både i klostren och utanför och att dessa arbeten exporterades över hela Europa. De äldsta bevarade silkesbroderier i Sverige är också klosterarbeten och nästan uteslutande kyrkotextilier. Motiv och symbolik är religiösa och avbildar helgon och profeter utförda i stjälksöm, klyvsöm, i kombination med pärl- och metallbroderier i läggsöm.

Dyrbara silkesbroderier utfördes inte bara för kyrkligt bruk utan har genom hela historien varit en status-symbol i de rikas klädedräkt. Hovdräkter i början av 1700-talet hade vida kjolar som hölls utspända med ringar och valben och långa släp, vilket erbjöd idealiska ytor att visa upp stora konstfärdiga silkesbroderier. Ofta blommönstrade med girlander eller spiralornament och metalltrådar i silver. Blommorna, bladen och
de slingrande stjälkarna är sydda i schattersöm, stjälksöm, klyvsöm och plattsöm.

Siden och silke hittade till Sverige tidigt, men det först när Ostindiska kompanier på 1700-talet importerade lyxen från östern som det fick större genomslag. Vi kan se infuenserna på svensk broderikonst, från högre stånd till ned allmogen, även om broderimaterialen då är lin, bomull och ull. 

Fåglar för granen

Gör-det-själv julgransdekorationer. Passar bra att använda klädesspill i alla möjliga färgkombinationer, att hänga enskilt eller trä på rad.

Du behöver 2 delar av sidorna och en del av magen. Bitarna kastas ihop med sytråd och broderas med kedjestygn. Fyll med vadd, garnrester el. dyl. 

Mallen går förstås att kopiera i önskad storlek. Denna beskrivning kommer från en bok om svenska årstider och handarbete som jag och Katarina Brieditis gjorde med Sonko Sato och fotograf Christina Ottosson för det japanska föreget Pie Books 2007.

Bamses dagar är räknade

Med risks tt låta som en fixaresork: Aaaargh den där Bamse! Många kvällar, om och om igen men nu verkar det som om Bamses dagar är räknade…det kommer att bli lite tomt ändå. Vi har skapat en relation till alla karaktärer och gillar dem, även de som avslöjar sina sämre sidor. Kanske för att vi känner igen oss.

Utan att avslöja dem, här är några karaktären ur serien, kan ibland vara medlemmarna i min lilla familj. Mig inräknad ...

Sommarlov!

Nu lämnar vi stan och njuter av grönska, sol och bad!
Önskar alla brodöser en skön sommar med många stunder att ta upp nål och tråd.

Altartextil i Krokoms nya kyrka

Krokom  har fått en ny kyrka. Konstnären och illustratören Anna Erlandsson fick i uppdrag att utsmycka kyrkan och har formgivit predikstol, blästrade glasdörrar och ett fantastiskt och färgsprakande altarskåp.

Kyrkorummet under uppbyggnad

Bakom altaret är ett stjärnformat fönster och framför den skulle hänga en altartextil. Anna ville engagera kommunens skolor och den lokala broderiföreningen. Hon bad samtliga andraklassare att rita antingen ett får eller en ren  och sammanlagt 250 djurbilder lämnades in! Av dem har Anna valt ut 80 att bli tolkade till broderi av Krokoms broderiförening.

Skisser 

Jag har varit med i processen sedan Anna började planera och har sedan hjälp till med att avsluta arbetet och montera broderiet. Fjället Ansätten med sina får och renhjordar är monterat mot ett ganska glesvävt vitt linnetyg, så att ljuset från stjärnfönstret lyser igenom. Framför fönstret är också ett kors i antika vävda guldband från Folckers. Och som gnistrande snö är små Swarowski-kristaller spridda över ytan.

Får och renar i en salig blandning

Vi skiljer hjordarna och slätar ut dem lite.

En del hamnar i gränslandet. Får eller ren?

Fåren appliceras nere i dalen

Renarna får beta på fjället Ansätten.

Som ni ser är materialet fantastiskt. Anna delade ut små materialsatser i juni och i juli/augusti fick hon små brev i posten med broderade djur- förstå spänningen!
Barnens skisser helt underbara och hur brodöserna valt att utföra dem. Känsligt, roligt och mycket fritt och kreativt. Broderi från sin bästa sida.

Jag skall försöka visa lite fler djur i detalj och jag hoppas få en bild av altartextilen när den hänger uppe 

(har inte sett den på plats själv).

Letar kantiljer, hittar humlor.

Letar febrilt efter lagret med kantiler men hittar istället en liten ask med trädgårdshumlor... (med spröt av kantiljer). Får släppa ut dem i det fria.

Sytråd och ullgarn på vitt linne. Blandade tekniker.

Ny bok av Ida Alström

Otroligt söta broderade djur av Ida Ahlström, Andina Förlag. Läs mer på den Frida Arnqvist Engströms blogg Kurbits.

Foto: Ewa Andinsson/Andina Förlag

En tygsamlares dilemma

Vackra tyger gillar vi att samla...tänker att de skall bli något. Eller inte.
De är vackra att bara ta fram och titta på.

Jag har en helbroderad sjal som inte kommer till sin rätt som sjal, tycker jag.
Man ser inte hela mönstret, det fantastiska arbetet.

Den skulle bli så snygg som kjol men jag vet inte om jag vågar sätta saxen i den. Är det ännu mer idiotiskt att klippa den till mönsterdelar och få handbroderade spillbitar över? Otacksamt mot den som lagt ned många timmar på alla stygn och faktiskt kompenerat den för att bli en sjal?

Nja, den får nog ligga till sig i hyllan tillsammans med de andra tygerna...medan jag funderar vidare.

Jonas djur, Tuut!

Jonas djur har jag skrivit om tidigare, under samarbeten. Designstudion BankerWessel som bl a har gjort den prisbelönta grafiska profilen för Fotografiska Museet i Stockholm står också bakom baby-och barnklädesmärket Tuut! med den här stiliga elefanten som logga och mönster i kollektionen. Jag är med på ett hörn och produktutvecklar och om man är brodös måste man förstås brodera en logga.

Rött kläde från Klippan, plattsöm i vitt redgarn. Fylld med syntetvadd.
I bakgrunden en affisch med ännu ett fint Jonasdjur.




Om tyllbroderi

Tyll, franska tulle, efter staden Tulle i Frankrike- det är ett tunt tyg med nätstruktur i bomull eller silke som i huvudsak använts till hättor, brudslöjor, spetsar, gardiner och balettkjolar.

Här ett provlapp till myggnät, som blev en materilsats för Sätergläntans butik (ca: 1999). Senare publicerat i en broderibrevväxling med den japanska brodösen Naoko Shimoda för magasinet Oshyare.

Vit bomullstyll med konturbroderad mygga i svart och rött lingarn.