Dubbel glädje

Bonaden på resa skall få en följeslagare. Jag vill gärna testa texten i ett lite större format men på samma
servett (jag hade två) som det förra broderiet.

Förlagan är lite klotteraktig till karaktären, och jag ska försöka behålla uttrycket i stygnen. Inte för snyggt. Delvis för att det är svårt på den slitna drällväven, men också för att det är svårt att kontrollera nålsättningnen när man är i rörelse som på tåg eller i flygplan.

Påbörjat på resan men skönt att sitta stilla på landet med en kopp kaffe. Det enda som rör sig är vinden i trädkronorna.

Broderi på resa måste bara spännas.

Komprimerad bonad klar, måste bara spännas men det får vänta till jag kommer hem.

Kan inte säga att jag är nöjd med rad- och teckenavstånd men får skylla på arbetsmiljön.

.

Broderi på resa

En lång resa framför mig och vet att jag har svårt att koncentrera mig på läsning i flygplan .
Vad broderar man när utrymmet och ljuset är begränsat och det kan vara lite skakigt?

Inte för stort förstås. Klotter är det bästa jag kommer på och eftersom jag tycker om att brodera bokstäver, har broderat en del bonader, så förbereder jag ett komprimerat broderikit till mig själv:

En vit linneservett jag inte använder för att jag inte vill fläcka ned den, färdigklippta längder av flamfärgat Moulinégarn så att jag inte behöver tänka på att schattera själv.
Jag glömde blyertspennan hemma så texten blev i bläck och naturligtvis lyckades jag inte centrera texten som jag tänkt...Men jag har med mig en servett till för hemresan så jag skulle kunna göra bättre ifrån mig.

Samarbete med Anna Erlandsson

Jag hade en mycket inspirerande dag idag! Träffade illustratören Anna Erlandsson från Jämtland som var i stan för att diskutera ett broderi. Anna har fått i uppdrag att skapa en altartextil till en nybyggd kyrka i Krokom och jag har äran att delta i arbetet. Vi träffades redan den 2:a januari i år för att spåna lite om hur och med vad.

Redan från början ville vi bjuda in lokala brodöser till projektet och Anna hade en tanke om att också skolbarn kunde vara delaktiga, kanske med skisser på lamm och renar. Sagt och gjort. Idag tittade vi på skisserna som Anna fått in av gjorda av elever i kommunens skolor. Vi diskuterade material, teknik och förstås montering.

 

En av Annas favoritaffärer: Folckers band på Hornsgatan i Stockholm

Guldband kan komma till användning.

* Anna broderar också själv, gärna på gamla dukar och möbeltyger med sytråd. 

Under våren ägnat hon sig åt ett 'berättande  broderi': under tre veckor (av fem för att hon var sjuk när loppet började...) deltog hon i ett skidlopp i Finland på gränsen till Ryssland! Varje kväll efter avklarad dagsetapp ägnade Anna åt att sätta igång ett broderi med en betraktelse av dagen som gått och de tre nya finska ord hon bestämt sig för att lära sig. 

Grönt är skönt

Ja, livet på landet...tur att det finns speciella nålar för alla ändamål.

Helgen har mest gått till att klippa gräsmattan. Förra helgen klippte jag åt ena hållet, nu dags för det andra. Ser bara grönt och får ta den inspiration som allt gräsklippet i raka rader ger.

 Jag har tänkt lite på hur man kan brodera rutor, där färgerna blandas som i en väv. Här med olika gröna färger av Moulinégarn i schattersöm på en linnehandduk som börjar bli sliten.
Allt man provar blir inte snyggt men förhoppningsvis leder någonvart...

 

Kedjestygn - Tambursöm - Virkat / Re Rag Rug VII

Re Rag Rug VIII påbörjad

Så var det dags för Re Rag Rug VIII. Vi har klippt vita trikåtrasor av T-shirts och vill göra ett meta-motiv av trikåmaterialets egen konstruktion.  Det vill säga trikåstickningen i riktig närstudie som förebild till hela mattans motiv.

Maskan är en intressant form av flera orsaker - mer intressant ju mer man sätter sig in i hur sticktekniken egentligen fungerar. Maskan binder sig själv i varv efter varv och bygger en textil konstruktion genom endast upprepningen av sig själv.

Än mer fascinerande när man sedan tänker på hur många olika tekniker det finns att använda maskan på - genom varianter av räta maskor, aviga maskor, ihopstickade, lyfta och släppta maskor. Man kan plocka upp maskor varsomhelst och bygga vidare i olika riktningar, utvidga och forma i sidled genom av vända stickningen mitt i stycket i förkortade varv.

De flesta sticktekniker ger en elastisk textil. Vi vill göra en matta som är stum.

En stickad rät maska är en ögla som ser likadan ut som en ögla sydd i kedjesöm. En teknik som kräver att man i varje stygn drar tråden/garnet/trasan genom en bottenväv, på motsvarande sätt som då vi sydde våra stygn i Re Rag Rug IV (i ett slags påbyggt korsstygn).

Kedjesömmens ögla ser i sin tur likadan ut som öglan i tambur-söm, en teknik som används mycket runtom i världen på allt från mattor, sjalar till folkdräkters bindmössor.

Nu har vi påbörjat vår mask-matta, sydd/virkad i tambur-söm av trikåtrasor, på en stramaljväv.
Resultatet kommer att bli en bild av stickade maskor, av en söm som ser ut som stickade maskor, av ett material, stickat av maskor ... och precis som i stickning tar vi maska för maska för maska.

Ny bok av Ida Alström

Otroligt söta broderade djur av Ida Ahlström, Andina Förlag. Läs mer på den Frida Arnqvist Engströms blogg Kurbits.

Foto: Ewa Andinsson/Andina Förlag

Sommarens fröjder (några av dem)

Sommaren gör sitt intåg med allt vad det innebär! Blommor, dofter, snart jordgubbar och mer än en fluga har jag sett...

Det gäller att passa på att njuta av doften av syren så lite av busken får följa med in på kaffebordet.

Kak/fruktfatet (tomt för att synas bättre på bild) har fått ett flugskydd gjord av en lampskärm. 
Hållaren för glödlampan är vriden utåt för att fungera som handtag. Vit tyll runt om och dekorerad med 
broderade syren och rönnblad av grön tyll.

I fruktfatet några broderade jordgubbar av siden.

Stommen till jordgubbarna är av ett tunt metallnät som först klätts med ett innertyg. Sedan yttertyg av blank sidensatin med spridda förstygn. Blad av grön sammet med bladnerver i kråkspark.

Christine Mauersberger

Vi tar steget tillbaka till det geniala förstynet (som vi syr för fullt med på Re Rag Rug VII).

Jag vill berätta om Christine Mauersberger, en amerikansk textilkonstnärinna, Jag gillar!
Hon som arbetar mycket med sydda linjer i sitt skapande. Hon har bloggen cmauers.blogspot där ni kan se mer av hennes arbeten. Missa inte inlägget 'Salt and Stitches' från December 2012.

'Stitched Lines'

Jag har en förkärlek för textila arbeten där transparens ingår uttrycket och Christine har på ett mycket fint sätt överfört stygn till skulpturala verk, som svävar i rummet och skapar skuggspel. Jag gillar!

'Push'

Det blommar vidare med hjälp av kantiljer

Här blommar det vidare. Jag har på olika sätt använt kantiljer till broscher och armband.
Kantilj är ett spiralformat metallmaterial som används till broderi, tex. emblem.

Eftersom de är spiralformade är de också böjbara och kan klippas i olika längder. Man syr fast dem som en stavpärla. Här nedan några exempel på vadmal, linne men även sidenbrokad.

Sista bilden visar hur kantiljen ser ut när man drar ut den.



Nu blommar det

De här små blommarna har jag visat tidigare men eftersom det blommar för fullt så känns det ändå aktuellt.

Och så vill jag slå ett slag för spegeln som utställningsyta. Vackra saker vill man se mer av och med hjälp av speglar kan man få översållat med blommor, precis som häggen just nu! Det är bara doften som saknas.

Förstygn- till matta nr. 7 i Re Rag Rug

Förstygnet, det enklaste av stygn som använts till att lappa, laga och foga ihop på ett dekorativt sätt. men också till att skapa lapptäcken av gamla tyger. Vi har sett det på våra resor i Bangladesh, Pakistan och Indien men också i Japan.

Förstygnet tänker vi använda när vi syr Re Rag Rug VII.

I Indien, Pakistan och Bangladesh kallas det 'Kantha' och Nakshi Kantha.

I Japan kallas tekniken för 'Sashiko' där förstygnet utnyttjas till att skapa 

dekorativa mönster med vit bomullstråd på traditionellt indigofärgat tyg.

We have seen this stitch on our travels to India, Pakistan and Bangladesh- but also in Japan.
The running stitch, simplest of stitches which has been used in a decorative way to reinforce, mend or repair worn places but also to create quilts out of old cloth.

The running stitch will be used when we make Re Rag Rug VII

In India, Pakistan and Bangladesh it goes under the term 'Kantha'  and Nakshi Kantha.
In Japan the technique is called 'Sashiko' and the running stitch is used to create patterns with white thread on traditional indogo blue cloth.

Nytt iPhone fodral

Jag har sett att många bär sina telefoner i små fina fodral runt halsen, så praktiskt och jag har känt ett behov av en ett tag nu.

Med små bitar av reflexspill har jag äntligen fått till en till mig själv. Applicerat på svart kläde med sytråd blev fodralet stadigt nog och samtidigt som ett smycke och jag är jättenöjd!

Provlappar- korsstygn på stramalj eller inte

Tre små provlappar med korsstygn. Jag ville utgå från stramaljen som gör att man kan bygga upp stygnen enligt ett system, men ändå lösa upp det på något sätt. Det var faktiskt väldigt roligt att brodera ytkompositioner genom utnyttja stramaljens rutsystem till korsstygn i olika skalor och i lager på lager!

Det blir som en kombination av traditionella korstygn och friare bottensömmar. Redgarn på kläde.

'Bundna' korsstygn.

Bundna korsstygn och fria korsstygn.

Fritt sydda korsstygn med olika färg på korset som vid mitten byter plats. Här assossierar man nästan inte till korsstygnet.

Rött och Rost

Jag älskar röda och vita sömmar och stygn och måste bara dela med mig av denna utställning som jag hittade på Jennifer Coyne Qudeen länk för att se fler bilder.
Från en utställning 2011 på American Folk Art Museum i N.Y. , visst önskar man att man hade sett den?!

Jennifer har också en intressant blog och beskriver sig bl a som 'mark maker, 'story teller' 'surface design explorer' och hon arbetar gärna med tyger som påverkats av rost. Detta är bara en bild så gå in på hennes blog för att se mer.

Karin Holmberg och de broderade bokomslagen

I det sista momentet i kvällskursen i konstsömnad på HV kommer vi att arbeta med temat berättande broderi.
Vem passar bättre att inleda detta än Karin Holmberg som broderat omslagen till serien om Utvandrarna av Vilhelm Moberg (Bonnier Förlag).

Hon berättade om processen med sitt arbete med skisser, provbroderier och det slutliga resultatet.
Det var så intressant att lyssna på Karin och man får verkligen lust att läsa böckerna. Köpa dem igen om man inte redan har dem.

 

Två fåtöljer med berättelser

Två fåtöljer som berättar om migration. Båda ställdes ut på två olika gallerier under Designveckan i Milano. 'Räddade' tyger används av Beirutbaserade Bokja  till att skapa en berättelse av någons unika resa- 'Migration Stories'.

En av dem ställs ut tillsammans med nomadmattor på Galleri Altai i Milano, där Trendgurun Li Edelkoort skapat en fantastisk utställning med mycket känsla för textil, material och hantverk.

Den andra visades på Spazio Rosanna Orlandi som jag skrev om i det förra inlägget om korsstygnsskulpturerna.